إشکالية المصطلح الوثائقي : من خلال محاولة لإعداد قاموس للألفاظ والصيغ والمصطلحات الواردة فى الوثائق العربية فى العصر العثمانى.

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم المکتبات والوثائق وتقنية المعلومات - کلية الآداب - جامعة القاهرة - الجيزة - مصر

المستخلص

تُعد د ارسة المفردات والمصطلحات المرتبطة بالعلوم والثقافات المعرفية القديمة ذات أهمية کبيرة؛ لأنها حلقة الوصل بين القديم والحديث فى حياة اللغة، کما أنها تمثل أداة للتواصل بين ما هو ارسخ فى الأذهان وما هو جديد مستحدث(1). ومن هنا جاءت أهمية المصطلح الوثائق بشقيه، سواء الشق الخاص بالمصطلحات الُمستخدمة للتعريف بالعلم نفسه، ودلالات هذه الألفاظ فى جميع الفروع المکونة لهذا العلم، وخير مثال على ذلک ما قاموس الأستاذة الدکتورة سلوى على ميلاد والذي يحمل عنوان قاموس مصطلحات الوثائق والأرشيف والمعلومات، أما الشق الآخر يتناول الألفاظ والصيغ والمصطلحات الواردة فى الوثائق والسجلات، وهذا ما سيتناوله هذا البحث؛ للتعريف بالمصطلح الوثائقى وأهميته، والمشکلات التى تقابل الباحثين أثناء تحقيق ألفاظ وصيغ ومصطلحات الوثائق، وکذلک أثناء استعانتهم، أو إعدادهم للقواميس التى تساعد فى التحقيق. ثم يقوم البحث بعرض نموذج لقاموس الألفاظ والمصطلحات والصيغ الواردة فى الوثائق

الكلمات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات